转载请注明出处
專輯名称：《Marry Me / Marry You》
年份：2011年
歌曲：Marry Me / Marry You
出處：http://www.mnet.com
罗马翻译，华语翻译，英语翻译：琪琪@TSMY
괜히 웃음이나
gwaeni useumina
不自觉地笑
I laugh for no reason
괜히 행복해져
gwaeni haengbokhaejo
不自觉的幸福
I feel happy for no reason
포근해 이 모든게 향기로워
buguenhae i mudeungae hyanggiluwo
温暖的这一切全都溢满香气
It's so soft - everything is aromatic
이미 네 목소린
imi nae moksolin
你的声音
Your voice
내게 주문 같아
naega jumun gata
好像为我而订
Is already like a spell cast on me
감사해 이런 느낌 처음이야
kamsahae yiron neukkim choeumiya
这样感恩的心情是第一次
I thank you - it's the first I felt like this
아무 말 하지 말고 날 안아 줄래요
amu mal haji malgo nal ana jullaeyo
能不能不说话 就这样抱着我
Don't say anything and please hug me
내 맘을 받아줘요
nae mameul badajuoyo
能不能接受我的心
Please accept my heart
매일 아침 눈을 떠
maeil achim nunul do
每天早上睁开眼睛
Every morning I open my eyes
모닝커피를 마시고
muningkopireul masigo
喝一杯Morning Coffe （早晨咖啡）
Drink the morning coffee
꿈만 같은 기분 Yeah (예)
gumman kateun kipun Yeah
感觉像做梦一样 Yeah （耶）
It feels like dreaming Yeah
마음 울적한 날엔
maeum uljokhan nalren
心情忧闷的日子里
On days I feel blue
날 안아주는
nal anajuneun
一整天拥抱着
You hug me
I Promise That Moment I Swear (이순간을 맹세해)
I Promise That Moment I Swear
I Promise That Moment I Swear（在这一刻我发誓）
I Promise That Moment I Swear (I swear on this moment)
그런 사랑이 돼 줄래요
geuron sarangi due jullaeyo
就成为那样的爱吧
Will you become that love to me
그댈 위한 Love Song (사랑의 노래)
geudael wihan Love Song
为你的 Love Song（爱的歌曲）
This is a Love Song for you
정말 모르는지
jeongmal murueneunji
是否真的不知道
Whether you really don't know
눈치가 없는지
nunchiga obneunji
是否没看见
Or you don't catch it
애타는 내 맘은 아는 건지
aetaneun nae mammeun aneun gonji
理解我焦急的心情吗
Or can you understand how my heart is burning
내 맘 오직 넌데
nae mam ojik nondae
我的心只有你
My heart is only me
너는 딴 사람만
noneun dan saraman
你是别人的
You're others
몰라도 내 맘을 너무 몰라
mollado nae mameul nomu molla
为什么你不能了解我的心
Why can't you understand my heart
아무 말 하지 말고 키스해 줄래요
amu mal haji malgo kissuhae jullaeyo
不要说话 就这样亲吻
Don't say anything and kiss like this
내 사랑 받아줘요
nae sarang badajuoyo
请接收我的爱
Please accept my love
매일 아침 눈을 떠
maeil achim nunul do
每天早上睁开眼睛
Every morning I open my eyes
모닝커피를 마시고
muningkopireul masigo
喝一杯Morning Coffe （早晨咖啡）
Drink the morning coffee
꿈만 같은 기분 Yeah (예)
gumman kateun kipun Yeah
感觉像做梦一样 Yeah （耶）
It feels like dreaming Yeah
마음 울적한 날엔
maeum uljokhan nalren
心情忧闷的日子里
On days I feel blue
날 안아주는
nal anajuneun
一整天拥抱着
You hug me
I Promise That Moment I Swear (이순간을 맹세해)
I Promise That Moment I Swear
I Promise That Moment I Swear（在这一刻我发誓）
I Promise That Moment I Swear (I swear on this moment)
그런 사랑이 돼 줄래요
geuron sarangi due jullaeyo
就成为那样的爱吧
Will you become that love to me
그댈 위한 Love Song (사랑의 노래)
geudael wihan Love Song
为你的 Love Song（爱的歌曲）
This is a Love Song for you
평생을 변하지 않을
beongsaengneul beonhaji anneul
一辈子都不会变
I promise I'll never change
영원을 약속할게요
yeongwonneul yaksukhalkaeyo
约束到永远
Promise till forever
두뺨 빨개진 그댈
tuppyam bbalkaejin geudael
两颊变红的你
Your both cheeks blush
수줍어 숙인 고개
sujubo sukyin gukae
害羞地低着头
You shyly lower your head
그댈 영원히 사랑해요
geudae yeongwonhi saranghaeyo
我永远爱你
I love you forever
매일 같은 침대에
maeyil katneun chimdae
每天在同一张床上
Everyday in the same bed
매일 같은 꿈꾸고 Yeah (예)
maeyil gatneun kkumkkugo Yeah
每天做着一样的梦 Yeah（耶）
Everyday dream the same dream
달콤한 너와의 키스
dalgeumhan nowaae kissu
和你甜蜜的吻
A sweet kiss with you
나만 사랑해 줘요
naman saranghae jwoyo
请只爱我一个人
Please just love me
나 약속 할게요
na yaksuk halkaeyo
我和你约定
I promise with you
I Promise That Moment I Swear (이순간을 맹세해)
I Promise That Moment I Swear
I Promise That Moment I Swear（在这一刻我发誓）
I Promise That Moment I Swear (I swear on this moment)
이런 내 맘을 받아줘요
yiron nae mameul badajwoyo
请接受我的心
Please accept my heart
그댈 위한 Love Song (사랑의 노래)
geudae wihan Love Song
为你的 Love Song（爱的歌曲）
This is a Love Song for you
너를 위한 Love Song (사랑의 노래)
noreul wihan Love Song
为你的 Love Song（爱的歌曲）
This is a Love Song for you
No comments:
Post a Comment